1 00:19:29,461 --> 00:19:31,963 Anda aman. 2 00:19:32,672 --> 00:19:33,840 Tidak apa-apa. 3 00:19:34,799 --> 00:19:35,717 Ini sudah berakhir. 4 00:20:17,300 --> 00:20:18,218 Bisakah kamu... 5 00:20:19,219 --> 00:20:20,136 membawa kami? 6 00:20:23,223 --> 00:20:23,973 Tasnya. 7 00:21:25,118 --> 00:21:26,661 Itu rumahku. 8 00:21:26,661 --> 00:21:28,621 Itu rumahku. Tapi kamu tidak bisa terlihat. 9 00:21:35,420 --> 00:21:36,713 Apakah kamu tinggal sendiri? 10 00:21:37,088 --> 00:21:38,298 Dengan saudaraku. 11 00:21:38,298 --> 00:21:40,758 Dengan saudaraku. Dia berumur delapan tahun. Dan Bibi kami. 12 00:21:51,311 --> 00:21:52,687 Anda dan saya menunggu di sini. 13 00:21:53,730 --> 00:21:55,482 Dia hanya akan melihat Itu saja. 14 00:22:12,749 --> 00:22:13,833 Siapa di bawah sana? 15 00:22:14,918 --> 00:22:16,211 Aku bilang siapa yang di bawah sana? 16 00:22:16,211 --> 00:22:17,462 Sembunyikan dirimu. 17 00:22:18,796 --> 00:22:20,381 Nyonya Lesner... 18 00:22:20,381 --> 00:22:21,966 Ini hanya aku, Chloe. 19 00:22:22,175 --> 00:22:23,885 Anda tidak harus keluar. 20 00:22:24,093 --> 00:22:25,512 Aku akan memberitahu Kapten. 21 00:22:25,720 --> 00:22:26,387 - Tidak, tidak - aku pulang. 22 00:22:26,387 --> 00:22:28,056 - Tidak, tidak - aku pulang. - Dia akan membawamu ke Gereja! 23 00:22:28,348 --> 00:22:29,224 aku akan pulang. 24 00:22:29,557 --> 00:22:31,059 Tidak, berhenti! 25 00:22:31,142 --> 00:22:33,478 - Gadis ini sudah melewati jam malam! 26 00:22:33,478 --> 00:22:34,896 - Gadis ini sudah melewati jam malam! -Aku akan pulang! 27 00:22:35,313 --> 00:22:37,315 Semuanya baik-baik saja. 28 00:31:56,874 --> 00:31:58,042 Mengingatkanku pada rumah. 29 00:33:50,404 --> 00:33:51,864 Selamat malam, Nona Laurent. 30 00:33:53,782 --> 00:33:55,034 Bolehkah saya masuk? 31 00:34:19,725 --> 00:34:21,810 Malam menyedihkan lainnya... 32 00:34:24,730 --> 00:34:27,316 Mencari sukarelawan. 33 00:34:30,110 --> 00:34:31,570 Aduh... 34 00:34:34,657 --> 00:34:35,741 Begitulah hidup. 35 00:35:02,935 --> 00:35:04,353 - Apa yang sedang kamu lakukan? 36 00:35:04,353 --> 00:35:05,479 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 37 00:35:18,492 --> 00:35:19,785 Itu aneh... 38 00:35:25,791 --> 00:35:27,668 Tidak ada kelinci malam ini? 39 00:35:29,503 --> 00:35:31,213 Kamu tidak memasak apa pun? 40 00:35:32,298 --> 00:35:33,299 Saya sedang sibuk. 41 00:35:33,549 --> 00:35:34,717 - Melakukan apa? 42 00:35:34,717 --> 00:35:36,427 - Melakukan apa? - Membantu bibiku. 43 00:35:40,764 --> 00:35:42,016 OKE. 44 00:35:45,769 --> 00:35:48,147 Apakah Anda punya waktu untuk kami? 45 00:35:52,943 --> 00:35:54,028 Tidak malam ini... 46 00:35:55,321 --> 00:35:56,322 Tolong... 47 00:35:57,239 --> 00:35:59,783 Haruskah kita selalu melalui ini? 48 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Haruskah kita selalu melalui ini? Perlukah saya mengingatkan Anda tentang perjanjian kita? 49 00:36:02,077 --> 00:36:04,038 Maafkan aku, aku merasa tidak enak badan. 50 00:36:22,681 --> 00:36:25,684 Aku tidak punya waktu untuk ini malam ini, Chloe. 51 00:36:25,684 --> 00:36:27,019 Saya tidak punya waktu malam ini. 52 00:36:33,776 --> 00:36:34,610 - Dimana Paul? 53 00:36:34,610 --> 00:36:35,736 - Dimana Paul? - Dia sedang tidur. 54 00:36:41,533 --> 00:36:43,202 Dia tidur di loteng? 55 00:36:46,622 --> 00:36:47,498 Tetap di sini, Chloe. 56 00:37:47,975 --> 00:37:49,143 Itu hanya anak kecil yang membawa bola. 57 00:37:52,563 --> 00:37:54,690 Jadi dia tidak bisa tidur, kan? 58 00:37:57,860 --> 00:38:01,363 Mungkin dokter dapat membantunya dalam hal itu... 59 00:38:02,030 --> 00:38:04,366 ...seperti dia membantu Bibimu. 60 00:38:08,704 --> 00:38:10,414 Bagaimana kalau kita membawanya ke sana? 61 00:38:11,582 --> 00:38:13,167 Atau haruskah aku tinggal? 62 00:38:26,847 --> 00:38:27,723 Tinggal. 63 00:38:30,684 --> 00:38:32,144 Saya sangat senang. 64 00:38:33,270 --> 00:38:34,271 Terima kasih. 65 00:38:34,897 --> 00:38:36,023 Ya, bos. 66 00:38:36,523 --> 00:38:37,733 Ayo bergerak. 67 00:39:48,595 --> 00:39:51,306 Ada yang tidak setia... 68 00:50:26,816 --> 00:50:28,318 Tolong bantu saya. 69 00:58:13,366 --> 00:58:16,202 Untuk sekali dalam kehidupan menyedihkan mereka, mereka memiliki nilai... 70 00:58:16,202 --> 00:58:20,706 Seperti Bibimu, darah dan tubuh desa ini... 71 00:58:21,332 --> 00:58:24,377 akan berkontribusi dengan cara yang sulit Anda bayangkan. 72 01:01:50,332 --> 01:01:52,042 Aku tidak mengenali diriku lagi. 73 01:13:40,250 --> 01:13:41,418 Tidak, jangan! 74 01:13:45,171 --> 01:13:46,715 Serumnya masih tidak stabil. 75 01:13:48,508 --> 01:13:50,844 Perlu lebih banyak pengujian - tidak! 76 01:13:54,014 --> 01:13:56,850 Kami belum pernah mencobanya secara langsung! 77 01:13:58,268 --> 01:13:59,477 Wafner, jangan! 78 01:15:48,420 --> 01:15:49,337 Dia milikku. 79 01:15:49,587 --> 01:15:51,756 Jaga Bibi! 80 01:16:53,526 --> 01:16:54,778 Tolong... 81 01:16:55,236 --> 01:16:57,489 Aku hanya mencari saudaraku. 82 01:19:48,409 --> 01:19:49,577 Abang saya. 83 01:19:50,370 --> 01:19:51,412 Dimana dia? 84 01:19:55,041 --> 01:19:56,000 Di mana?! 85 01:19:57,335 --> 01:19:58,628 Bagaimana kita bisa mengetahuinya? 86 01:20:03,049 --> 01:20:07,136 Apakah kamu tahu di mana saudaraku berada? 87 01:23:38,681 --> 01:23:40,349 Lihat di sini, pergi. 88 01:23:41,934 --> 01:23:42,727 Anda harus lewat sini. 89 01:23:47,231 --> 01:23:48,649 Lewat sini, lewat sini! 90 01:23:49,859 --> 01:23:50,568 Jangan khawatir. 91 01:23:50,693 --> 01:23:52,111 Oke. Ini sangat sederhana.